（创建页面，内容为“== 总纲 == '''随官方wiki更新并尽可能及时翻译'''。细节方法可以参考eu4:欧陆风云4百科:当前任务，或者在工作群询问 == 翻译规范 == 可以使用chatGPT等工具辅助翻译，但应保证页面可读性和格式规整。由于有官方中文，所以名词和描述应与官方中文保持一致。 == 页面标识 == 页首用Version模板标记版本号（搬运时一般自动标注），目前有pre-release和1.0…”） |
（→当前工作） |
||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
== 总纲 == | == 总纲 == | ||
'''随官方wiki更新并尽可能及时翻译'''。细节方法可以参考[[eu4:欧陆风云4百科:当前任务]]，或者在工作群询问 | '''随官方wiki更新并尽可能及时翻译'''。细节方法可以参考[[eu4: 欧陆风云4百科:当前任务| 欧陆风云4百科:当前任务]]，或者在工作群询问 | ||
== 当前工作 == | |||
目前比较重要的工作有： | |||
*;首页重要词条的翻译 | |||
*为[[Special:无跨wiki]]添加en语言到官方百科对应词条 | |||
*可以在[[:Category:需要翻译]]中查看需要翻译的部分词条。 | |||
*整理并添加官ki中的[[:Category:Templates]] | |||
== 翻译规范 == | == 翻译规范 == | ||
2023年11月7日 (二) 20:09的最新版本
总纲
随官方wiki更新并尽可能及时翻译。细节方法可以参考欧陆风云4百科:当前任务，或者在工作群询问
当前工作
目前比较重要的工作有：
- 首页重要词条的翻译
- 为Special:无跨wiki添加en语言到官方百科对应词条
- 可以在Category:需要翻译中查看需要翻译的部分词条。
- 整理并添加官ki中的Category:Templates
翻译规范
可以使用chatGPT等工具辅助翻译，但应保证页面可读性和格式规整。由于有官方中文，所以名词和描述应与官方中文保持一致。
页面标识
页首用Version模板标记版本号（搬运时一般自动标注），目前有pre-release和1.0两个版本，其中后者是适用于当前发行版本的内容，一般随官ki更新。
部分官ki页面带有视频链接。由于中国大陆无法访问Youtube等官ki链接网站，删掉或替换为国内可稳定链接平台的视频（主要是bilibili）。
页底有Category（分类）及en（English）标记。官ki搬运内容需要翻译分类一行，另外需要手动加入en。